1
00:01:20,880 --> 00:01:25,214
"Nota de 20.000 dólares do Palácio Pingnan"
2
00:01:25,318 --> 00:01:26,979
"Restaurante Tai Woo"
3
00:01:27,353 --> 00:01:35,419
Bom... felicidades...
4
00:01:43,837 --> 00:01:48,035
Você dividiu as 36 partições
corretamente?
5
00:01:48,341 --> 00:01:51,037
Sim senhor, temos
6
00:02:02,021 --> 00:02:03,215
O quê? Um espantalho?
7
00:02:10,296 --> 00:02:12,423
Isto é para nos levar embora
8
00:02:12,532 --> 00:02:14,659
Bom truque
9
00:02:15,602 --> 00:02:16,591
Quem é você?
10
00:02:16,703 --> 00:02:18,603
Um assassino
11
00:02:37,857 --> 00:02:41,224
Eu quase fui enganado
12
00:02:41,327 --> 00:02:41,884
Não deixe ele fugir
13
00:02:41,995 --> 00:02:42,689
Sim
14
00:03:59,706 --> 00:04:01,571
O que é esse lugar?
15
00:04:01,674 --> 00:04:04,108
Não há como ir
16
00:04:04,210 --> 00:04:06,041
Estranho
17
00:04:06,145 --> 00:04:07,510
Para onde ele teria ido?
18
00:04:09,215 --> 00:04:09,977
Vamos voltar
19
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
Vá...
20
00:05:04,304 --> 00:05:05,828
Senhor
21
00:05:07,407 --> 00:05:07,805
Dê um passo para trás
22
00:05:07,907 --> 00:05:08,896
Sim...
23
00:05:09,876 --> 00:05:12,174
Muitas dessas pedras são armadilhas
24
00:05:12,278 --> 00:05:13,404
Siga-me
25
00:05:41,941 --> 00:05:43,568
Um controle de qualidade?
26
00:06:04,530 --> 00:06:08,796
Senhora, o homem que queríamos chegou
27
00:06:18,044 --> 00:06:21,013
Senhora, Dugu Ngan está aqui
28
00:06:34,927 --> 00:06:36,019
Por favor
29
00:06:42,201 --> 00:06:45,568
Você deve querer saber que lugar é esse
30
00:06:45,671 --> 00:06:48,139
...e por que trouxemos você aqui
31
00:06:48,241 --> 00:06:49,640
Por quê?
32
00:06:50,977 --> 00:06:53,537
Nós confirmamos...
33
00:06:53,646 --> 00:06:56,114
você foi o único que viu...
34
00:06:56,215 --> 00:06:59,981
Manual do Arsenal de Tang
35
00:07:00,686 --> 00:07:03,519
É por isso que nós...
36
00:07:03,623 --> 00:07:05,887
trouxe você aqui
37
00:07:06,359 --> 00:07:07,519
Quem é você?
38
00:07:08,127 --> 00:07:09,617
Você já ouviu o nome da família de Murung
39
00:07:09,729 --> 00:07:12,892
...no mundo das artes marciais?
40
00:07:13,232 --> 00:07:14,859
Sim, além disso...
41
00:07:14,967 --> 00:07:18,164
esta família uma vez dominou
o mundo das artes marciais
42
00:07:18,271 --> 00:07:19,135
Há cem anos...
43
00:07:19,238 --> 00:07:23,072
alguns líderes vieram daquela família
também
44
00:07:23,176 --> 00:07:26,077
Mas a família diminuiu em fortuna
recentemente
45
00:07:26,179 --> 00:07:29,979
e ultimamente parece ter afundado
no esquecimento
46
00:07:30,550 --> 00:07:31,642
Sério?
47
00:07:33,352 --> 00:07:36,844
Imagine só, daqui a cem anos;
48
00:07:36,956 --> 00:07:40,949
Entre muitos heróis famosos...
49
00:07:41,060 --> 00:07:43,688
O nome de Murung não é ouvido.
Nem eu...
50
00:07:43,796 --> 00:07:46,264
vi alguém da família
na última década
51
00:07:46,732 --> 00:07:48,427
Naturalmente...
52
00:07:48,534 --> 00:07:51,298
nós nos mudamos para o fundo do mar
53
00:07:51,404 --> 00:07:52,894
Isso mesmo
54
00:07:53,005 --> 00:07:54,495
Parado na sua frente...
55
00:07:54,607 --> 00:07:57,735
é o último da família Murung
56
00:07:57,844 --> 00:07:59,675
Senhora Murung Gufang
57
00:08:00,446 --> 00:08:02,175
Sua empregada Murung Zhi...
58
00:08:02,281 --> 00:08:05,546
trouxe você aqui
59
00:08:05,651 --> 00:08:08,381
Também sou apegado à família Murung;
60
00:08:08,488 --> 00:08:12,447
Apelidado de "Camaleão"
61
00:08:14,527 --> 00:08:15,824
Você é o famoso...
62
00:08:15,928 --> 00:08:18,362
carismático mestre camaleão!
63
00:08:18,464 --> 00:08:20,932
Esse sou eu
64
00:08:21,033 --> 00:08:23,558
O que você está fazendo no fundo
do mar?
65
00:08:25,004 --> 00:08:26,471
Você não disse que...
66
00:08:26,572 --> 00:08:30,474
A família Murung já dominou
o mundo das artes marciais?
67
00:08:32,478 --> 00:08:34,605
Eu tenho a mesma ideia agora
68
00:08:35,281 --> 00:08:36,543
Que ideia?
69
00:08:36,649 --> 00:08:38,708
Eu quero governar o mundo
70
00:08:40,786 --> 00:08:42,185
Eu tropecei em um tesouro enterrado por
71
00:08:42,288 --> 00:08:45,348
...os ancestrais Murung
72
00:08:45,458 --> 00:08:46,390
E lá fora...
73
00:08:46,492 --> 00:08:49,928
Eu também reuni muitos lutadores
74
00:08:50,663 --> 00:08:52,995
Estou bem preparado
75
00:08:53,099 --> 00:08:56,068
Só falta uma coisa
76
00:08:56,435 --> 00:08:57,367
O que seria isso?
77
00:08:59,305 --> 00:09:00,966
Esse é o manual do arsenal do Tang...
78
00:09:01,073 --> 00:09:03,701
de Bai Yulou de Baiyu Heights
79
00:09:05,478 --> 00:09:07,207
Você precisa de explosivos
80
00:09:09,315 --> 00:09:13,149
Que nós temos
81
00:09:13,252 --> 00:09:15,846
E acredite em mim, somos bons com eles também
82
00:09:16,589 --> 00:09:20,685
O segredo para fazer armas está no manual
83
00:09:21,227 --> 00:09:25,755
Queremos obter o manual e
faça mais armas
84
00:09:25,865 --> 00:09:29,767
E ouvimos dizer que você é o único...
85
00:09:29,869 --> 00:09:32,702
quem viu o manual
86
00:09:32,805 --> 00:09:35,638
É por isso que viemos até você
87
00:09:36,576 --> 00:09:38,407
O que isso tem a ver com
Shen Shengyi?
88
00:09:38,711 --> 00:09:40,201
O que temos que fazer primeiro
89
00:09:40,313 --> 00:09:41,746
...é ter o mestre camaleão
90
00:09:41,847 --> 00:09:44,247
tire as cicatrizes...
91
00:09:44,350 --> 00:09:46,580
do seu rosto
92
00:09:46,686 --> 00:09:49,120
Para que o companheiro Feng
93
00:09:49,221 --> 00:09:50,654
...não te reconheceria
94
00:09:50,756 --> 00:09:53,316
Então você mudará seu nome para
Fang Chungsheng
95
00:09:53,626 --> 00:09:54,650
Depois de remover suas cicatrizes
96
00:09:54,760 --> 00:09:56,523
...seguiremos nossas regras habituais
97
00:09:56,629 --> 00:09:58,722
Envie convites
98
00:09:58,831 --> 00:10:00,492
Ouvi dizer que Shen Shengyi, Bu Yanfei
99
00:10:00,600 --> 00:10:02,067
e o Bais...
100
00:10:02,168 --> 00:10:04,830
cheguei na Floresta das 7 Cores
101
00:10:05,171 --> 00:10:05,796
Murung Zhi
102
00:10:05,905 --> 00:10:08,373
Você pode dar o cartão de convite
para eles lá
103
00:10:13,379 --> 00:10:15,074
Shen, venha e olhe
104
00:10:15,181 --> 00:10:16,239
O que é isso?
105
00:10:16,549 --> 00:10:18,540
As folhas parecem estranhas aqui
106
00:10:18,651 --> 00:10:20,278
...eles vêm em tantas cores
107
00:10:20,386 --> 00:10:23,253
É por isso que se chama Floresta das 7 Cores
108
00:10:23,823 --> 00:10:27,224
E uma das poucas maravilhas do mundo
109
00:10:28,394 --> 00:10:29,292
Olha
110
00:10:34,133 --> 00:10:36,033
Esta ameixa vermelha é tão linda
111
00:10:41,040 --> 00:10:42,530
Senhorita
112
00:10:43,409 --> 00:10:45,274
Você gosta disso?
113
00:10:45,378 --> 00:10:46,367
Não
114
00:10:46,579 --> 00:10:48,046
É para você
115
00:10:57,256 --> 00:10:58,314
Olha
116
00:11:05,531 --> 00:11:07,021
Bai Bing
117
00:11:09,735 --> 00:11:11,225
O cartão de convite Red Plum
118
00:11:11,337 --> 00:11:13,635
Red Plum Thief quer sequestrar Bai Bing
119
00:11:13,739 --> 00:11:15,764
Esta é a prática habitual de
o ladrão de ameixa vermelha
120
00:11:15,875 --> 00:11:18,400
A última vez que ela roubou o imperador
melão jade
121
00:11:18,511 --> 00:11:21,537
...e ela também escreveu
no convite
122
00:11:21,647 --> 00:11:22,944
Fantástico
123
00:11:23,049 --> 00:11:25,210
Ela sabe que estou com Shen...
124
00:11:25,317 --> 00:11:26,545
e ainda faz um movimento
125
00:11:26,652 --> 00:11:28,586
Talvez ela pense em sequestro
Bai Bing de Shen...
126
00:11:28,688 --> 00:11:31,748
vai mostrar o quão boa ela é
127
00:11:31,857 --> 00:11:33,654
Que tipo de mulher ela é?
128
00:11:33,759 --> 00:11:35,124
eu não sei
129
00:11:35,661 --> 00:11:37,492
Ninguém nunca a viu
130
00:11:37,596 --> 00:11:40,724
Ela vem e vai, e é muito poderosa
131
00:11:40,833 --> 00:11:42,994
Ela consegue o que quer...
132
00:11:43,369 --> 00:11:46,634
e todos eles são tesouros valiosos
133
00:11:48,407 --> 00:11:50,705
Se eu acertar...
134
00:11:50,810 --> 00:11:54,075
o alvo dela não é Bai Bing
135
00:11:54,180 --> 00:11:55,943
Ela deve estar usando ela...
136
00:11:56,048 --> 00:11:59,814
para trocar o tesouro de
as alturas de Baiyu
137
00:12:01,120 --> 00:12:02,417
Possível
138
00:12:02,521 --> 00:12:04,512
Irmão Shen, vamos sair daqui
139
00:12:04,623 --> 00:12:06,818
Não adianta; não importa onde você vá
140
00:12:06,926 --> 00:12:08,655
...o ladrão de ameixa vermelha estará lá
141
00:12:08,761 --> 00:12:10,729
Vamos esperar por ela aqui
142
00:12:10,830 --> 00:12:11,990
Então...
143
00:12:12,098 --> 00:12:14,464
Não tenha medo, tenho uma ideia muito boa
144
00:12:14,567 --> 00:12:15,431
O que é isso?
145
00:12:21,240 --> 00:12:24,698
Agora vamos esperar pelo seu bom amigo
Bu Yanfei
146
00:12:32,918 --> 00:12:34,215
Irmã Yanfei, você está aqui
147
00:12:34,320 --> 00:12:35,184
Irmã Bai
148
00:12:35,521 --> 00:12:36,385
Bom...
149
00:12:36,489 --> 00:12:38,889
Bai Bing estará muito mais seguro se Bu estiver aqui
150
00:12:38,991 --> 00:12:41,653
Espero que seja,
mas ainda assim temos que ter cuidado
151
00:12:41,761 --> 00:12:44,195
Talvez o Ladrão de Ameixa Vermelha já esteja aqui
152
00:12:44,296 --> 00:12:46,526
Você conheceu alguém...
153
00:12:46,632 --> 00:12:48,497
com uma cicatriz no rosto e...
154
00:12:48,601 --> 00:12:51,297
vestindo roupas pretas
quem esteve aqui recentemente?
155
00:12:51,704 --> 00:12:53,899
Todos aqueles que vêm aqui são pessoas ricas
156
00:12:54,006 --> 00:12:56,736
Uma pessoa em farrapos não pode se dar ao luxo de estar aqui
157
00:12:57,042 --> 00:12:58,304
Se eu estiver certo...
158
00:12:58,410 --> 00:13:00,708
ele deve ser o instrutor real de Tai Li
159
00:13:00,813 --> 00:13:01,871
Feng Rusung
160
00:13:01,981 --> 00:13:03,846
Senhor Feng, quem você está procurando?
161
00:13:03,949 --> 00:13:05,974
Estou procurando um criminoso
162
00:13:06,085 --> 00:13:09,748
Ele matou o Príncipe Duen em
Restaurante Tai Woo
163
00:13:10,222 --> 00:13:11,587
Herói, você é...
164
00:13:11,690 --> 00:13:13,351
Por ordem do meu mestre
165
00:13:13,459 --> 00:13:16,451
Estou aqui para dizer a Bai e Shen que...
166
00:13:16,562 --> 00:13:18,325
a pessoa que estava por vir
Bai Bing está aqui
167
00:13:19,932 --> 00:13:22,230
Bu, leve Bai Bing para dentro, para um lugar seguro
168
00:13:30,643 --> 00:13:31,166
Homens...
169
00:13:31,277 --> 00:13:33,802
Como você sabe, ladrão de ameixa vermelha
sequestros por resgate
170
00:13:33,913 --> 00:13:35,005
E você não está fazendo nada?
171
00:13:47,126 --> 00:13:49,822
Quem é você? Por que você está me contando isso?
172
00:13:51,630 --> 00:13:53,621
Meu mestre me ordenou
173
00:14:00,639 --> 00:14:03,335
Quem é seu mestre? Por que você foi enviado?
174
00:14:03,442 --> 00:14:05,569
Por causa de alguns negócios
lidar com Bai Yulou
175
00:14:42,948 --> 00:14:45,178
Obrigado a todos pela ajuda
176
00:14:45,284 --> 00:14:46,251
Não mencione isso
177
00:14:46,886 --> 00:14:49,548
Oh, onde está seu mestre?
178
00:14:49,655 --> 00:14:51,054
Ela está a caminho
179
00:14:51,156 --> 00:14:53,954
Esta noite ela preparará um banquete
180
00:14:54,059 --> 00:14:56,425
Ela convida todos vocês para conhecê-la
181
00:15:16,515 --> 00:15:18,540
Todos, por favor
182
00:15:18,651 --> 00:15:19,675
Por favor...
183
00:15:25,291 --> 00:15:29,250
Eu tenho um valioso tesouro familiar
184
00:15:29,361 --> 00:15:33,354
Ouvi dizer que Mestre Bai
não é apenas o mais rico
185
00:15:33,465 --> 00:15:35,330
mas também é generoso...
186
00:15:35,434 --> 00:15:37,664
na compra de tesouros raros
187
00:15:37,770 --> 00:15:40,864
Ouvi dizer que Mestre Bai estará aqui
188
00:15:40,973 --> 00:15:45,137
É por isso que pedi a Fang para vir
antes de mim
189
00:15:45,678 --> 00:15:49,011
Você é muito gentil.
ainda não tive oportunidade...
190
00:15:49,114 --> 00:15:51,708
para agradecer por ajudar o Sr. Fang
191
00:15:51,817 --> 00:15:53,682
Mestre Bai, não mencione isso
192
00:15:56,188 --> 00:15:58,179
Tudo bem, não há necessidade de fazer cerimônia
193
00:15:58,290 --> 00:15:59,382
É melhor você vir dar uma olhada...
194
00:15:59,491 --> 00:16:01,254
no tesouro que eu trouxe aqui
195
00:16:12,338 --> 00:16:17,173
O que você acha dessa donzela de cristal?
196
00:16:17,276 --> 00:16:18,140
Muito lindo...
197
00:16:18,243 --> 00:16:20,871
É um tesouro tão grande
198
00:16:20,980 --> 00:16:22,607
Raro também
199
00:16:26,952 --> 00:16:29,011
Eu nunca pensei que eu tivesse sequestrado
Bai Bing
200
00:16:29,121 --> 00:16:30,713
e ter ao mesmo tempo
ganhe outro presente precioso
201
00:16:45,237 --> 00:16:46,295
Venha
202
00:16:46,405 --> 00:16:47,269
Depressa
203
00:16:57,049 --> 00:16:58,243
Olha
204
00:17:04,390 --> 00:17:05,357
Espantalho
205
00:17:05,457 --> 00:17:06,822
Ajuda
206
00:17:08,260 --> 00:17:10,251
Nós fomos desviados
207
00:17:10,362 --> 00:17:11,090
Vá
208
00:17:13,565 --> 00:17:16,295
Venham homens
209
00:17:16,568 --> 00:17:17,432
Qual é o problema?
210
00:17:17,970 --> 00:17:18,436
Qual é o problema?
211
00:17:18,537 --> 00:17:20,027
Agora mesmo todas as luzes se apagaram...
212
00:17:20,139 --> 00:17:21,367
sendo atingido por algumas armas secretas
213
00:17:21,473 --> 00:17:22,565
Onde está a empregada de cristal?
214
00:17:24,676 --> 00:17:26,234
Que bom que ainda está aqui
215
00:17:27,212 --> 00:17:28,338
Onde está Bai Bing?
216
00:17:28,847 --> 00:17:30,144
Bai Bing
217
00:17:31,016 --> 00:17:32,040
Bai Bing
218
00:17:32,151 --> 00:17:33,243
Senhorita Bai Bing
219
00:17:33,419 --> 00:17:35,046
Pai, estou aqui
220
00:17:35,988 --> 00:17:37,387
Eu pensei que você tivesse sido sequestrado
221
00:17:37,489 --> 00:17:39,389
Não, eu estive escondido aqui o tempo todo
222
00:17:57,709 --> 00:18:00,439
Eu pedi desculpas por...
223
00:18:00,546 --> 00:18:01,843
assustando todo mundo agora
224
00:18:01,947 --> 00:18:03,938
Não mencione isso, nós somos a causa disso
225
00:18:04,049 --> 00:18:05,744
Deveríamos nos desculpar por isso
226
00:18:05,851 --> 00:18:09,218
Que bom que Bai Bing está bem
227
00:18:09,321 --> 00:18:12,188
Caso contrário seremos tão culpados
228
00:18:12,291 --> 00:18:15,089
Já é tarde, vamos descansar
229
00:18:15,627 --> 00:18:16,685
Boa noite a todos
230
00:18:16,795 --> 00:18:17,989
Por favor...
231
00:18:19,765 --> 00:18:20,754
Até amanhã
232
00:18:27,039 --> 00:18:29,269
Herói Shen, até amanhã
233
00:18:29,374 --> 00:18:30,272
Por favor
234
00:18:39,885 --> 00:18:40,852
Bing, descanse um pouco
235
00:18:40,953 --> 00:18:41,715
Sim
236
00:19:44,183 --> 00:19:45,514
Senhora, estou de volta
237
00:19:45,617 --> 00:19:46,549
O que é isso?
238
00:19:46,652 --> 00:19:47,619
Eles caíram na armadilha
239
00:19:47,719 --> 00:19:49,414
Tudo bem, partiremos imediatamente
240
00:19:54,159 --> 00:19:55,091
Abra a caixa
241
00:19:55,194 --> 00:19:56,024
Sim
242
00:20:17,049 --> 00:20:20,507
Esse é o verdadeiro Bai Bing,
conseguimos desta vez
243
00:20:21,153 --> 00:20:23,121
O que eu quiser
244
00:20:23,222 --> 00:20:24,655
Eu vou conseguir
245
00:20:25,557 --> 00:20:26,785
O barco já está pronto?
246
00:20:26,892 --> 00:20:28,018
Sim
247
00:20:31,997 --> 00:20:33,055
Bom
248
00:20:33,599 --> 00:20:35,590
Siga nosso plano
249
00:20:35,701 --> 00:20:37,032
Você a colocou dentro da caixa...
250
00:20:37,135 --> 00:20:39,330
e navio para a beira do lago Wusau
251
00:20:39,438 --> 00:20:41,668
e me encontre no templo Tien Lung
252
00:20:41,773 --> 00:20:42,262
Sim
253
00:20:42,374 --> 00:20:43,102
Vamos pelo túnel
254
00:20:43,208 --> 00:20:43,697
Tudo bem
255
00:20:43,809 --> 00:20:44,241
Vá...
256
00:20:44,343 --> 00:20:45,275
Sim
257
00:21:04,463 --> 00:21:06,328
Depressa...
258
00:21:07,299 --> 00:21:08,732
Depressa...
259
00:21:12,471 --> 00:21:14,268
Esses trilhos de carroça são parecidos
260
00:21:14,773 --> 00:21:15,671
E o fusível da dinamite?
261
00:21:15,774 --> 00:21:17,071
Espere até a senhora passar
262
00:21:17,175 --> 00:21:18,540
Nós vamos configurar
263
00:21:19,544 --> 00:21:21,375
Bom
264
00:21:21,480 --> 00:21:23,471
Se eles caírem na nossa armadilha...
265
00:21:23,582 --> 00:21:26,176
então será aqui que Shen
vai morrer
266
00:21:26,551 --> 00:21:27,040
Vamos
267
00:21:27,152 --> 00:21:28,050
Sim...
268
00:21:50,342 --> 00:21:50,933
Qual é o problema?
269
00:21:51,043 --> 00:21:51,941
eu não sei
270
00:21:58,283 --> 00:21:58,942
Onde está a senhorita?
271
00:21:59,051 --> 00:22:00,348
eu não sei
272
00:22:00,986 --> 00:22:02,419
Corra para o quarto da Madame Murung
273
00:22:07,092 --> 00:22:08,457
Túnel
274
00:22:13,965 --> 00:22:16,092
Eles devem ter saído por aquele túnel
275
00:22:21,373 --> 00:22:23,898
Olha, há alguns vestígios de carroças
276
00:22:24,009 --> 00:22:26,136
Eles devem ter levado Bai Bing daqui
277
00:22:26,244 --> 00:22:31,477
Uma caixa vermelha, um truque
278
00:22:31,850 --> 00:22:33,909
Uma máscara
279
00:22:34,853 --> 00:22:38,016
É tão bem planejado
280
00:22:38,123 --> 00:22:40,785
Não admira que ela tenha conseguido todas as vezes
281
00:22:40,892 --> 00:22:43,622
Mestre Bai, pegamos o gerente
282
00:22:45,664 --> 00:22:46,790
Em que negócio você está?
283
00:22:46,898 --> 00:22:49,264
Como é que existem tantos túneis
aqui embaixo?
284
00:22:49,368 --> 00:22:51,734
Você está usando isso para comércio ilegal?
285
00:22:52,104 --> 00:22:53,401
Mestre Bai, eu realmente não sei...
286
00:22:53,505 --> 00:22:55,700
qualquer coisa sobre o túnel
287
00:22:55,807 --> 00:22:57,274
Mestre Bai
288
00:22:57,376 --> 00:23:01,176
Murung Gufang é o ladrão mais famoso
289
00:23:01,279 --> 00:23:03,179
Como ela pode estar no negócio
com este comerciante?
290
00:23:03,281 --> 00:23:03,872
Certo, certo
291
00:23:03,982 --> 00:23:06,416
Deixe-o ir
292
00:23:06,518 --> 00:23:07,041
Vá
293
00:23:07,152 --> 00:23:08,312
Obrigado, herói Shen
294
00:23:11,523 --> 00:23:13,047
Não adianta ficar aqui
295
00:23:13,158 --> 00:23:14,648
Por que não vamos atrás deles?
296
00:23:14,760 --> 00:23:17,285
Certo, ele está certo
297
00:23:17,396 --> 00:23:19,296
Podemos pesquisar em qualquer lugar;
mesmo que alguém esteja se escondendo
298
00:23:19,398 --> 00:23:20,660
...podemos conseguir algumas pistas
299
00:23:20,766 --> 00:23:21,824
Certo, vamos
300
00:23:21,933 --> 00:23:22,957
Tudo bem
301
00:23:34,579 --> 00:23:37,343
Bu Yanfei, não se mova
302
00:24:24,262 --> 00:24:27,163
Eu já disse isso
o ladrão de ameixa vermelha...
303
00:24:27,265 --> 00:24:28,892
não teria deixado para trás tal
pistas óbvias
304
00:24:29,000 --> 00:24:30,399
Então, onde podemos encontrar...
305
00:24:30,502 --> 00:24:31,901
Bai Bing agora?
306
00:24:33,071 --> 00:24:34,095
eu sei
307
00:24:34,372 --> 00:24:34,963
Até a carroça
308
00:24:35,073 --> 00:24:36,005
Sim...
309
00:24:54,493 --> 00:24:56,825
Você foi seguido pelos homens de Shen?
310
00:24:56,928 --> 00:25:00,159
Não... Madame Murung, você é tão inteligente!
311
00:25:00,265 --> 00:25:01,562
Se eles quiserem nos seguir,
312
00:25:01,666 --> 00:25:03,327
eles teriam ido pelo lado do túnel
313
00:25:03,435 --> 00:25:05,733
Essa troca é realmente incrível
314
00:25:05,837 --> 00:25:06,997
Bai Bing está dentro da caixa
315
00:25:07,105 --> 00:25:10,370
Bom, vamos voltar para encontrar a senhora
316
00:25:10,475 --> 00:25:10,941
Sim
317
00:25:11,042 --> 00:25:11,940
Espere
318
00:25:14,913 --> 00:25:15,811
Shen Shengyi?
319
00:25:15,914 --> 00:25:18,041
Sim, eu sou Shen Shengyi
320
00:25:18,583 --> 00:25:21,017
E eu não estou disfarçado
321
00:25:21,353 --> 00:25:22,217
Ataque
322
00:25:58,924 --> 00:26:02,052
Que bom truque! Onde está Bai Bing?
323
00:26:02,160 --> 00:26:04,458
Bai Bing está lá embaixo. Vá se você for bom
324
00:26:13,071 --> 00:26:14,629
Como você sabe que estamos aqui?
325
00:26:14,940 --> 00:26:16,407
Porque eu sou Shen Shengyi
326
00:26:53,378 --> 00:26:55,972
Shen, olhe
327
00:26:57,048 --> 00:26:59,778
Se você fizer um movimento, eu mato Bai Bing
328
00:27:02,387 --> 00:27:06,255
Você é cruel
329
00:27:08,059 --> 00:27:12,189
Mas estou lhe dizendo que amanhã
antes do meio-dia
330
00:27:12,297 --> 00:27:14,231
...Vou tirar Bai Bing daqui
331
00:27:16,368 --> 00:27:18,893
Amanhã antes do meio-dia?
332
00:27:20,972 --> 00:27:23,099
Ele nem sabe onde estaremos!
333
00:27:37,856 --> 00:27:39,619
Por que você está atrasado?
334
00:27:40,125 --> 00:27:42,650
Conhecemos Shen...
335
00:27:42,761 --> 00:27:45,559
perto da ponte de madeira à beira do lago
336
00:27:45,664 --> 00:27:46,289
O quê?
337
00:27:46,398 --> 00:27:48,263
Não há necessidade de se preocupar
338
00:27:48,366 --> 00:27:51,028
Finalmente conseguimos derrotar Shen
339
00:27:51,136 --> 00:27:52,967
...e trouxe Bai Bing de volta
340
00:27:54,572 --> 00:27:56,665
Você realmente trouxe Bai Bing de volta
341
00:27:57,876 --> 00:28:01,209
Claro. Ela esteve dentro da caixa
o tempo todo
342
00:28:01,312 --> 00:28:04,213
Abra a caixa
343
00:28:14,826 --> 00:28:16,293
Retire a pedra
344
00:28:16,394 --> 00:28:17,258
Sim
345
00:28:26,938 --> 00:28:28,565
Já sei porquê...
346
00:28:28,673 --> 00:28:30,766
você poderia lutar contra ele tão facilmente
347
00:28:31,209 --> 00:28:32,141
Parece que...
348
00:28:32,243 --> 00:28:34,734
você não lutou contra ele;
349
00:28:34,846 --> 00:28:37,246
Mas em vez disso o trouxe até aqui!
350
00:28:42,987 --> 00:28:46,150
Madame Murung é realmente tão inteligente
351
00:28:46,257 --> 00:28:48,919
Se fosse você na ponte
352
00:28:49,027 --> 00:28:53,361
... eu não teria conseguido
353
00:28:54,132 --> 00:28:57,568
O quê? Troca
354
00:28:57,669 --> 00:29:00,832
Quando os homens de Bai...
355
00:29:00,939 --> 00:29:04,102
lutou conosco na ponte
356
00:29:04,209 --> 00:29:06,507
Eles têm debaixo da ponte
tirei a caixa...
357
00:29:06,611 --> 00:29:08,636
com Bai Bing nele
358
00:29:08,913 --> 00:29:10,972
Aí eles colocaram outra caixa...
359
00:29:11,082 --> 00:29:14,108
na carroça
360
00:29:14,819 --> 00:29:18,880
Eu disse que terei Bai Bing
resgatado antes do meio-dia
361
00:29:18,990 --> 00:29:22,221
Vejo que ainda não é meio-dia
362
00:29:22,594 --> 00:29:23,526
Quem te disse...
363
00:29:23,628 --> 00:29:25,562
que transportamos a caixa
para a beira do lago?
364
00:29:25,663 --> 00:29:27,654
Senhora, não se preocupe
365
00:29:27,766 --> 00:29:29,996
Você não usou a pessoa errada
366
00:29:30,101 --> 00:29:32,262
É só que você tem
o concorrente errado
367
00:29:32,370 --> 00:29:34,531
Na verdade, sou seu concorrente
368
00:29:37,275 --> 00:29:38,242
Espere
369
00:29:38,343 --> 00:29:41,210
Eu trouxe muitos amigos aqui também
370
00:29:48,520 --> 00:29:52,388
Deixe-me dizer uma coisa
371
00:29:52,490 --> 00:29:54,685
Nunca mexa com a gente
372
00:29:54,793 --> 00:29:55,987
Especialmente este meu bom amigo
373
00:29:56,094 --> 00:29:57,857
Shen Shengyi
374
00:29:57,962 --> 00:29:58,724
Ataque
375
00:30:58,056 --> 00:31:00,524
É estranho que a primeira vez
Eu conheci você...
376
00:31:00,625 --> 00:31:03,116
Eu senti que sua esgrima
parecia com alguém
377
00:31:03,228 --> 00:31:04,786
Agora eu percebo isso...
378
00:31:04,896 --> 00:31:07,763
sua esgrima é igual a Dugu Ngan
379
00:31:07,866 --> 00:31:09,663
Qual é o seu relacionamento com Dugu Ngan?
380
00:31:09,767 --> 00:31:11,632
Você não vai acreditar na minha palavra
381
00:31:11,736 --> 00:31:13,363
É por isso que não estou te contando
382
00:31:29,020 --> 00:31:32,683
Shen, você realmente está à altura
sua reputação
383
00:31:32,790 --> 00:31:34,121
Por que você não...
384
00:31:34,225 --> 00:31:37,023
nos ajudar a unir o mundo das artes marciais?
385
00:31:37,128 --> 00:31:38,459
Que tal isso?
386
00:31:38,563 --> 00:31:42,294
Primeiro, tenho muitos amigos
387
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Em segundo lugar, você não é tão bonito
ou digno...
388
00:31:44,402 --> 00:31:46,165
...para que eu trabalhe para você
389
00:32:08,126 --> 00:32:09,650
O sinal de retirada está ligado, vamos
390
00:32:12,463 --> 00:32:13,930
Recuar em todas as direções
391
00:32:14,032 --> 00:32:14,930
Sim
392
00:32:35,987 --> 00:32:37,011
Onde está Madame Murung?
393
00:32:41,492 --> 00:32:42,459
Explosivo
394
00:33:01,145 --> 00:33:02,237
Onde ela está?
395
00:33:02,347 --> 00:33:02,938
Sim
396
00:33:03,047 --> 00:33:05,709
Irmão Shen, irmão Shen
397
00:33:10,755 --> 00:33:13,155
Por que a casa explodiu agora há pouco?
398
00:33:13,257 --> 00:33:15,782
Você os pegou?
399
00:33:15,893 --> 00:33:18,828
Não. Isso é estranho!
400
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
Eu os vi entrando
401
00:33:20,999 --> 00:33:22,864
...e de repente desaparece
402
00:33:23,134 --> 00:33:24,999
Ladrão de ameixa vermelha é muito bom
403
00:33:25,336 --> 00:33:27,167
Vamos voltar para a Floresta Feliz
404
00:33:27,271 --> 00:33:28,932
...e decidir mais tarde
405
00:33:29,040 --> 00:33:30,098
Vamos
406
00:33:55,933 --> 00:33:58,493
Shen, como você sabe disso...
407
00:33:58,603 --> 00:34:00,901
Bai Bing foi trazido para
à beira do lago Wusau?
408
00:34:02,774 --> 00:34:05,368
É desse deslize que ela me deixou
409
00:34:05,476 --> 00:34:08,536
Tem o nome do lago
nisso... olhe
410
00:34:10,348 --> 00:34:12,077
Ah, senhorita Bai Bing
411
00:34:12,183 --> 00:34:14,811
Como é que você tem a chance
me deixar esse recibo?
412
00:34:14,919 --> 00:34:16,250
Eles me colocaram em uma caixa
413
00:34:16,354 --> 00:34:17,514
e eu sabia que estava em apuros
414
00:34:17,622 --> 00:34:19,249
É por isso que rasguei um pedaço de papel
da caixa
415
00:34:19,357 --> 00:34:20,483
...e segurei-o na minha mão
416
00:34:20,825 --> 00:34:22,725
Eu sabia que eles se encontrariam em
à beira do lago Wusau
417
00:34:22,827 --> 00:34:23,987
Então eu escrevi o nome do lago nele
418
00:34:24,095 --> 00:34:27,121
...e deixei debaixo da mesa
419
00:34:27,231 --> 00:34:29,722
Felizmente o irmão Shen encontrou
420
00:34:30,101 --> 00:34:33,798
Irmão Shen, é melhor irmos embora
421
00:34:33,905 --> 00:34:37,170
Pode não ser tão fácil sair agora
422
00:34:37,275 --> 00:34:39,175
Então temos que ficar aqui e esperar por eles
423
00:34:39,277 --> 00:34:42,610
Eu não quero dizer isso. Atualmente podemos sair
424
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
...mas vai precisar da ajuda do Mestre Feng
425
00:34:46,684 --> 00:34:47,446
Precisa da minha ajuda?
426
00:34:47,552 --> 00:34:50,020
Pense nisso; Murung pode cavar...
427
00:34:50,121 --> 00:34:53,818
um túnel aqui, o que significa que...
428
00:34:53,925 --> 00:34:57,361
ela deve estar relacionada com esta Floresta Feliz
429
00:34:57,462 --> 00:34:59,987
Se tivermos que sair...
430
00:35:00,098 --> 00:35:03,590
precisamos de algum plano para...
431
00:35:15,246 --> 00:35:18,647
Não, não pode ser
432
00:35:19,050 --> 00:35:21,280
Nosso plano não falhará
433
00:35:21,819 --> 00:35:22,843
Mestre Camaleão
434
00:35:22,954 --> 00:35:23,352
Sim
435
00:35:23,454 --> 00:35:26,389
Fomos traídos?
436
00:35:29,460 --> 00:35:30,722
Não pode ser
437
00:35:30,828 --> 00:35:32,887
Floresta Feliz é o nosso lugar
438
00:35:32,997 --> 00:35:35,625
Só você e eu sabemos...
439
00:35:35,733 --> 00:35:37,758
a questão do túnel e do barco
440
00:35:38,102 --> 00:35:39,262
Senhora
441
00:35:39,971 --> 00:35:41,131
O homem da Floresta Feliz está aqui
442
00:35:41,506 --> 00:35:43,474
Senhora, todos os homens de Baiyu Heights...
443
00:35:43,574 --> 00:35:44,939
saí esta manhã
444
00:35:45,042 --> 00:35:45,303
O quê?
445
00:35:45,409 --> 00:35:47,036
Bai Yuulou e sua filha, Shen e Bu
446
00:35:47,145 --> 00:35:49,670
Todos eles saíram por volta do meio-dia
447
00:35:49,780 --> 00:35:51,008
Talvez Bai Bing esteja ferido
448
00:35:51,115 --> 00:35:54,016
É por isso que ela saiu em uma liteira
449
00:35:54,118 --> 00:35:55,142
E Mestre Fang...
450
00:35:55,253 --> 00:35:56,845
saiu também depois que ele acordou
451
00:35:56,954 --> 00:35:58,182
O quê?
452
00:35:58,289 --> 00:35:59,984
Você disse que Bai Bing não foi visto
453
00:36:00,091 --> 00:36:01,718
...e saiu em uma liteira
454
00:36:01,826 --> 00:36:03,350
Sim, ela saiu em uma liteira
455
00:36:03,461 --> 00:36:04,428
Nós não a vimos
456
00:36:04,529 --> 00:36:07,123
Então, há uma caixa grande
o tamanho de um ser humano
457
00:36:07,231 --> 00:36:09,131
...na bagagem do Mestre Feng?
458
00:36:09,934 --> 00:36:11,231
Sim, de fato. Quando eles partiram...
459
00:36:11,335 --> 00:36:12,734
eles estavam carregando uma caixa tão grande
460
00:36:12,837 --> 00:36:14,771
Mas não sabemos o que há dentro
461
00:36:17,475 --> 00:36:18,442
Mestre Camaleão
462
00:36:18,543 --> 00:36:19,100
Sim
463
00:36:19,210 --> 00:36:20,768
O que você acha?
464
00:36:20,878 --> 00:36:22,846
O mesmo que a senhora pensa
465
00:36:22,947 --> 00:36:25,643
Parece que foi pelo caminho óbvio
mas escapou
466
00:36:29,887 --> 00:36:31,218
Parece que...
467
00:36:31,322 --> 00:36:33,950
Shen não é mais inteligente do que nós
468
00:36:35,293 --> 00:36:39,389
É uma oportunidade de ouro
469
00:36:40,698 --> 00:36:41,824
Para que lado eles estão indo?
470
00:36:41,933 --> 00:36:43,730
Oeste. Provavelmente passando
Madeira de bambu Huashan
471
00:36:43,834 --> 00:36:45,062
...direto para Baiyu Heights
472
00:36:45,169 --> 00:36:45,794
E quanto ao Mestre Fang?
473
00:36:45,903 --> 00:36:48,497
Para o sul. Provavelmente viajando
ao longo do lago
474
00:36:51,943 --> 00:36:54,036
O que você acha que deveríamos fazer?
475
00:36:54,145 --> 00:36:57,046
Para quebrar a guarda de Shen
476
00:36:57,148 --> 00:36:59,548
...deveríamos nos separar em dois grupos
477
00:36:59,650 --> 00:37:03,518
Dugu Ngan e Murung seguirão
Liderança do mestre
478
00:37:03,621 --> 00:37:05,452
...e espere por eles em
a madeira de bambu Huashan
479
00:37:05,556 --> 00:37:07,524
Isto seria para atrasá-los
480
00:37:07,625 --> 00:37:09,252
Eu serei responsável...
481
00:37:09,360 --> 00:37:10,884
por lidar com Mestre Feng
482
00:37:10,995 --> 00:37:15,432
Esse é um bom truque
483
00:37:15,533 --> 00:37:18,161
Nós vamos enganá-los, levando-os embora
484
00:37:47,031 --> 00:37:49,295
Quem está por trás do bambu? Por favor, saia
485
00:37:56,340 --> 00:37:59,207
Ladrão de ameixa vermelha
486
00:38:00,044 --> 00:38:02,171
Exceto eu, Murung Gufang
487
00:38:02,280 --> 00:38:05,613
...quem se atreverá a desafiar Shen?
488
00:38:06,817 --> 00:38:10,275
Senhora Murung, é porque
você falhou...
489
00:38:10,388 --> 00:38:14,188
para nos enganar, então desta vez você estará
usando força
490
00:38:15,159 --> 00:38:18,390
Bem dito. Tudo o que eu desejo...
491
00:38:18,496 --> 00:38:21,522
Eu devo conseguir
492
00:38:21,632 --> 00:38:24,192
Deixe-me dizer a você
493
00:38:24,302 --> 00:38:27,703
Voltaremos Bai Bing de qualquer maneira
494
00:38:40,117 --> 00:38:43,644
Você está cercado por centenas
dos meus homens...
495
00:38:43,754 --> 00:38:46,951
esperando você desistir de Bai Bing
496
00:38:53,197 --> 00:38:57,361
Irmãos, esperem aqui
497
00:38:57,468 --> 00:39:00,130
Até Shen Shengyi...
498
00:39:00,237 --> 00:39:03,729
entrega Bai Bing, adeus
499
00:39:05,209 --> 00:39:06,267
Proteja Bai Bing
500
00:39:06,377 --> 00:39:07,173
Sim
501
00:39:08,346 --> 00:39:09,438
Que truques ela está jogando?
502
00:39:09,547 --> 00:39:10,571
Nos cercou por centenas de homens
503
00:39:10,681 --> 00:39:11,670
...mas sem nenhum movimento!
504
00:39:19,924 --> 00:39:21,084
Sinto cheiro de algo suspeito!
505
00:39:21,892 --> 00:39:23,291
Você cuida da liteira
506
00:39:38,576 --> 00:39:39,600
Um espantalho!
507
00:39:39,977 --> 00:39:40,909
Nós fomos enganados
508
00:39:41,345 --> 00:39:42,642
O que aconteceu? Perder
509
00:39:42,747 --> 00:39:43,338
Nada
510
00:39:47,785 --> 00:39:51,619
Ladrão de ameixa vermelha sabia que Bai Bing
não está no sedã
511
00:39:52,022 --> 00:39:54,513
Se eles soubessem, por que teriam que fazer isso?
512
00:39:55,292 --> 00:39:56,623
Estranho
513
00:39:57,361 --> 00:39:58,225
Olha
514
00:40:07,104 --> 00:40:10,130
Você tem seu truque, mas eu tenho o meu
515
00:40:10,241 --> 00:40:12,903
Receio que Bai Bing já esteja
em nossas mãos
516
00:40:13,010 --> 00:40:15,740
É melhor você voltar para Happy Forest
e aguarde mais novidades
517
00:40:15,846 --> 00:40:16,778
Murung Gufang
518
00:40:17,281 --> 00:40:18,714
Eles estão atacando Mestre Feng
519
00:40:22,052 --> 00:40:23,713
Quem? Quem é?
520
00:40:28,025 --> 00:40:30,016
O que? É você
521
00:40:30,628 --> 00:40:33,153
Isso mesmo, sou eu
522
00:40:33,264 --> 00:40:36,324
Eu estive esperando aqui por você
um bom tempo
523
00:40:36,434 --> 00:40:38,425
Você se atreve a me impedir?
524
00:40:38,536 --> 00:40:41,061
Oh sim?
525
00:40:41,906 --> 00:40:44,306
Mas no seu caminho de volta para a capital
você sequestrou...
526
00:40:44,408 --> 00:40:48,071
filha de alguém...Então
e quanto a isso?
527
00:40:51,081 --> 00:40:52,139
Você sabia disso
528
00:40:53,017 --> 00:40:55,645
Madame Murung sabe tudo
529
00:41:11,435 --> 00:41:13,096
Veja se Bai Bing está na caixa
530
00:41:22,146 --> 00:41:23,204
Isso mesmo, é Bai Bing
531
00:41:23,948 --> 00:41:25,609
Leve a caixa embora
532
00:41:42,967 --> 00:41:46,130
Mestre Feng, obrigado por acompanhar Bai Bing
533
00:41:49,640 --> 00:41:52,040
"Manual do arsenal de Tang"
534
00:41:54,311 --> 00:41:55,938
Você está certo
535
00:41:56,046 --> 00:41:57,911
Eles querem sequestrar Bai Bing...
536
00:41:58,015 --> 00:42:00,279
para outra coisa
537
00:42:00,684 --> 00:42:02,982
Para salvar Bai Bing...
538
00:42:03,087 --> 00:42:04,679
talvez tenhamos que dar
o manual do arsenal de distância
539
00:42:06,790 --> 00:42:07,916
É estranho!
540
00:42:08,325 --> 00:42:10,691
Por que eles escolheram a Floresta das 7 Cores?
541
00:42:11,061 --> 00:42:13,393
Está rodeado por falésias
542
00:42:13,497 --> 00:42:15,590
Só há um caminho para descer a colina
543
00:42:15,699 --> 00:42:18,133
...e é apenas uma ponte de madeira
544
00:42:18,702 --> 00:42:20,567
Se os emboscarmos...
545
00:42:20,671 --> 00:42:22,866
e cercar a Floresta das 7 Cores;
546
00:42:22,973 --> 00:42:25,771
Mesmo que eles tenham o manual...
547
00:42:25,876 --> 00:42:26,934
não há outra maneira que eles possam ir
548
00:42:27,044 --> 00:42:28,306
Murung Gufang é inteligente
549
00:42:28,412 --> 00:42:30,812
Ela deve ter seu plano
550
00:42:31,248 --> 00:42:33,682
Eu acredito que ela está bastante confiante
551
00:42:33,784 --> 00:42:35,843
Eu também acredito
552
00:42:35,953 --> 00:42:39,912
Ninguém pode escapar
a Floresta das 7 Cores
553
00:42:40,024 --> 00:42:43,983
Relaxámos a nossa defesa e
tenho sido descuidado
554
00:42:44,595 --> 00:42:46,062
Isso torna possível para ela...
555
00:42:46,163 --> 00:42:47,630
para fugir de uma boa noite
lugar inescapável
556
00:42:47,731 --> 00:42:51,690
Mas, eu realmente gostaria de saber
como ela pode fazer isso
557
00:42:51,802 --> 00:42:55,602
Mestre Feng, preciso de mais um favor
de você
558
00:42:55,706 --> 00:42:57,970
Eu gostaria de aproveitar o seu
500 guardas reais
559
00:42:58,075 --> 00:42:59,804
...para fazer uma emboscada na Floresta das 7 Cores
560
00:42:59,910 --> 00:43:02,572
Naquele dia você vai se esconder
debaixo da ponte novamente
561
00:43:02,680 --> 00:43:04,079
e siga Fang Chungsheng...
562
00:43:04,181 --> 00:43:06,581
para ver onde fica o esconderijo deles
563
00:43:07,351 --> 00:43:08,909
Tudo bem
564
00:43:09,019 --> 00:43:12,284
Amanhã enviarei os guardas
para Floresta de 7 Cores
565
00:43:23,434 --> 00:43:24,628
Você está aqui
566
00:43:24,935 --> 00:43:27,460
Pare de falar bobagem... claro
estou aqui
567
00:43:27,571 --> 00:43:29,232
Você trouxe o Tang's
manual do arsenal?
568
00:43:29,340 --> 00:43:32,207
Se não fosse pelo manual, por que mais
estaríamos aqui?
569
00:43:33,043 --> 00:43:34,169
Onde está Bai Bing?
570
00:43:34,278 --> 00:43:37,111
Por que estamos aqui
se não trouxemos Bai Bing?
571
00:43:46,290 --> 00:43:47,018
Pai
572
00:43:47,124 --> 00:43:47,886
Entre
573
00:43:51,895 --> 00:43:52,327
Onde está o manual do arsenal?
574
00:43:52,429 --> 00:43:53,259
Aqui
575
00:43:54,865 --> 00:43:56,492
Entregue Bai Bing para mim primeiro
576
00:43:59,903 --> 00:44:02,565
Você deseja!
577
00:44:02,973 --> 00:44:04,838
Se eu entregar Bai Bing...
578
00:44:04,942 --> 00:44:08,400
você sinalizará todos aqueles homens escondidos
sair
579
00:44:08,512 --> 00:44:10,639
Então nós três e o manual...
580
00:44:10,748 --> 00:44:13,273
estará em suas mãos
581
00:44:14,485 --> 00:44:17,249
Não admira que você possa fugir
tão facilmente cada vez
582
00:44:17,354 --> 00:44:20,380
Você tem um conselheiro tão brilhante
583
00:44:20,491 --> 00:44:21,651
O que você quer então?
584
00:44:21,759 --> 00:44:24,227
Simples... me dê o manual do arsenal
585
00:44:24,328 --> 00:44:26,193
Fang Chungsheng irá retirá-lo primeiro
586
00:44:26,296 --> 00:44:28,730
Então vamos liberar Bai Bing
587
00:44:28,832 --> 00:44:31,926
E então estaremos em pé de igualdade
588
00:44:32,036 --> 00:44:35,335
Isso significa que mesmo que te apanhemos...
589
00:44:35,439 --> 00:44:37,930
o manual do arsenal ainda será
em suas mãos
590
00:44:39,576 --> 00:44:43,876
Isso mesmo. Eu espero que você vá
me dê a cópia original
591
00:44:43,981 --> 00:44:47,576
Se você soubesse de uma emboscada
até Fang poderia escapar
592
00:44:47,685 --> 00:44:49,118
Você não tem medo de não poder
escapar?
593
00:44:50,320 --> 00:44:53,221
Veremos
594
00:45:12,309 --> 00:45:13,469
É real
595
00:45:13,577 --> 00:45:14,407
Bom
596
00:45:16,980 --> 00:45:20,381
Você vai primeiro. Se alguém te parar
597
00:45:20,484 --> 00:45:22,384
...envie-nos um sinal
598
00:45:22,486 --> 00:45:24,511
E mataremos Bai Bing imediatamente
599
00:45:24,621 --> 00:45:25,349
Sim
600
00:45:55,953 --> 00:45:58,046
Nenhum sinal até agora
601
00:45:58,155 --> 00:45:59,952
Você pode liberar Bai Bing
602
00:46:00,057 --> 00:46:01,820
Tudo bem, vamos
603
00:46:05,295 --> 00:46:06,421
Espere
604
00:46:06,830 --> 00:46:07,888
Nós fomos enganados
605
00:46:07,998 --> 00:46:10,125
...por você da última vez
606
00:46:10,234 --> 00:46:11,599
Desta vez temos que ver...
607
00:46:11,702 --> 00:46:13,169
se Bai Bing realmente está lá
608
00:46:13,537 --> 00:46:15,095
Tudo bem, por favor
609
00:46:26,550 --> 00:46:28,017
É Murung Zhi novamente
610
00:46:28,385 --> 00:46:30,376
O mesmo truque
611
00:46:30,487 --> 00:46:34,548
Eu já disse isso
o que eu pensei...
612
00:46:34,658 --> 00:46:36,922
Shen vai pensar nisso também
613
00:46:47,404 --> 00:46:50,635
Agora há pouco você disse que estamos ligados
pé de igualdade
614
00:46:50,741 --> 00:46:52,231
Você tem o manual do arsenal
615
00:46:52,342 --> 00:46:54,310
... mas eu tenho você
616
00:47:31,782 --> 00:47:33,716
Todos os homens do Vale da Ameixa Vermelha
recue para aqui
617
00:47:39,556 --> 00:47:42,389
Você acha que pode escapar daqui?
618
00:47:44,294 --> 00:47:47,889
Claro que tenho...
619
00:47:47,998 --> 00:47:50,831
uma maneira de sair daqui
620
00:48:08,385 --> 00:48:10,148
Ladrão de ameixa vermelha é muito bom
621
00:48:10,254 --> 00:48:13,223
Espero que o Mestre Feng consiga
Fang Chungsheng
622
00:48:35,679 --> 00:48:38,170
Estranho, é este lugar de novo?
623
00:48:38,282 --> 00:48:39,874
Ele simplesmente desaparece
624
00:48:39,983 --> 00:48:43,077
Dugu Ngan se perdeu neste lugar antes
625
00:48:43,186 --> 00:48:45,882
Agora Fang Chungsheng desaparece
no mesmo lugar
626
00:48:45,989 --> 00:48:47,820
Que tipo de lugar é esse?
627
00:48:56,300 --> 00:48:58,427
Então, você recuperou o manual do arsenal?
628
00:48:58,535 --> 00:49:00,127
Não, ele escapou do mesmo penhasco...
629
00:49:00,237 --> 00:49:03,070
onde Dugu Ngan desapareceu da última vez
630
00:49:03,707 --> 00:49:05,538
A menos que seja algum Deus...
631
00:49:05,642 --> 00:49:07,166
não há outro caminho a seguir
632
00:49:07,277 --> 00:49:09,268
Você disse que só Deus...
633
00:49:09,379 --> 00:49:10,971
pode viajar no caminho onde Fang foi perdido
634
00:49:11,081 --> 00:49:12,412
Ninguém pode passar por isso
635
00:49:12,516 --> 00:49:14,950
Certo, há apenas uma grande pedra
636
00:49:15,052 --> 00:49:17,316
Quem pode cair do penhasco?
637
00:49:19,089 --> 00:49:20,989
O caminho mais difícil...
638
00:49:21,091 --> 00:49:22,786
é para onde Murung Gufang irá
639
00:49:23,860 --> 00:49:25,794
O lugar onde ninguém vai morar...
640
00:49:25,896 --> 00:49:27,989
é o lugar onde Murung vai morar
641
00:49:52,089 --> 00:49:53,215
Desamarre ela
642
00:49:56,860 --> 00:49:59,522
Mestres, irmãos
643
00:49:59,629 --> 00:50:02,530
A família Murung reúne você
todos aqui hoje...
644
00:50:02,632 --> 00:50:04,065
para que você saiba...
645
00:50:04,167 --> 00:50:06,727
que o manual do arsenal
que estávamos procurando está aqui
646
00:50:12,309 --> 00:50:13,241
Tang 'fichu
647
00:50:13,343 --> 00:50:14,810
Aqui
648
00:50:14,911 --> 00:50:18,039
Como descendente dos Tangs,
você agora será...
649
00:50:18,148 --> 00:50:19,638
responsável pela fabricação de armas de fogo
e explosivos
650
00:50:21,351 --> 00:50:23,945
Vou te dar o manual do arsenal do Tang
651
00:50:24,054 --> 00:50:24,748
Sim
652
00:50:26,857 --> 00:50:27,448
Wang Choisan
653
00:50:27,557 --> 00:50:28,421
Aqui
654
00:50:29,726 --> 00:50:31,990
Você compilará uma lista de despesas
a ser incorrido em...
655
00:50:32,095 --> 00:50:35,326
lidar com os mestres de
todos os clãs adversários
656
00:50:35,432 --> 00:50:38,697
Então enviarei um cartão Red Plum
para Bai Yulou
657
00:50:38,802 --> 00:50:42,568
...e peça-lhe um resgate
658
00:50:44,074 --> 00:50:46,542
O quê? Você está usando o manual
extorquir dinheiro
659
00:50:48,145 --> 00:50:50,807
Então você acha que acabei de receber o manual
e não fazer nada?
660
00:50:50,914 --> 00:50:52,848
Senhora, este manual não está certo
661
00:50:52,949 --> 00:50:54,416
O quê? É um manual falso
662
00:50:54,518 --> 00:50:55,917
Não pode ser, eu olhei...
663
00:50:56,019 --> 00:50:57,281
com meus próprios olhos
664
00:50:57,387 --> 00:50:57,910
Esta é a cópia genuína
665
00:50:58,021 --> 00:50:59,784
Correto, o manual é uma cópia original
666
00:50:59,890 --> 00:51:01,915
Mas as páginas sobre fabricação de armas de fogo
foram arrancados
667
00:51:02,025 --> 00:51:02,855
O quê?
668
00:51:02,959 --> 00:51:04,358
Todo mundo sabe que o
parte mais importante
669
00:51:04,461 --> 00:51:07,055
...do manual é a confecção
de armas de fogo
670
00:51:07,164 --> 00:51:09,860
Um homem tão inteligente como Shen não teria
dado a você
671
00:51:12,169 --> 00:51:13,761
Shen é inteligente
672
00:51:13,870 --> 00:51:14,734
Mas seu pai não deveria ter...
673
00:51:14,838 --> 00:51:16,703
colocar a vida de sua filha em risco
674
00:51:16,807 --> 00:51:17,000
Você...
675
00:51:17,107 --> 00:51:18,506
Espere
676
00:51:21,511 --> 00:51:22,569
Mesmo que Bai seja estúpido o suficiente...
677
00:51:22,679 --> 00:51:25,375
deixar sua filha morrer
678
00:51:25,482 --> 00:51:27,973
Shen não vai deixá-lo fazer isso
679
00:51:31,621 --> 00:51:32,451
O que você quer?
680
00:51:32,556 --> 00:51:34,114
eu não quero nada
681
00:51:34,624 --> 00:51:37,115
Eu só quero saber quem você é
682
00:51:38,161 --> 00:51:42,257
Todo mundo sabe que Bai ama
muito a filha dele e...
683
00:51:42,365 --> 00:51:44,663
não vou envolvê-la
assuntos mundiais das artes marciais
684
00:51:44,768 --> 00:51:47,396
É por isso que ela não tinha permissão para
praticar kung fu
685
00:51:48,538 --> 00:51:53,237
Mas sua técnica de levantamento é boa
686
00:51:53,343 --> 00:51:55,436
Por outro lado
687
00:51:55,545 --> 00:51:58,105
Toda vez que briguei com Shen
688
00:51:58,215 --> 00:52:00,274
Sua amiga Bu Yanfei
689
00:52:00,383 --> 00:52:02,078
...nunca entrou na luta
690
00:52:02,853 --> 00:52:06,254
Olhando para trás...
691
00:52:06,356 --> 00:52:08,221
ela nem foi vista desenhando
sua espada
692
00:52:08,558 --> 00:52:09,650
Ela pode ser...
693
00:52:09,759 --> 00:52:13,820
Isso mesmo, ela é amiga de Shen
694
00:52:13,930 --> 00:52:15,329
O verdadeiro Bu Yanfei
695
00:52:20,137 --> 00:52:21,104
Não se mova
696
00:52:24,374 --> 00:52:28,310
As pessoas dizem que Murung Gufang é inteligente
e preciso
697
00:52:28,411 --> 00:52:32,108
Isso é verdade. Você acertou
698
00:52:32,215 --> 00:52:33,910
Mas você demorou um pouco
699
00:52:34,718 --> 00:52:37,084
Ser cético em relação a pousar com
um manual falso
700
00:52:37,187 --> 00:52:38,745
...já que você solicitou
A ajuda de Dugu Ngan;
701
00:52:38,855 --> 00:52:41,380
por que você não esperava pegar
o Bai Bing errado
702
00:52:41,491 --> 00:52:43,686
...e procure alguém
quem realmente a conhece?
703
00:52:43,793 --> 00:52:47,524
Todo mundo sabe que Bai Yulou
ama sua filha
704
00:52:47,631 --> 00:52:49,622
...e também que ela nunca sai
705
00:52:49,733 --> 00:52:52,702
Poucas pessoas viram Bai Bing
706
00:52:53,470 --> 00:52:55,301
É aqui que você está errado
707
00:52:55,405 --> 00:52:58,169
Eu estava com Shen naquele dia
708
00:52:58,275 --> 00:53:00,004
Chegamos à Floresta Feliz
um dia antes
709
00:53:00,110 --> 00:53:02,601
Seu Murung Zhi estava lá
para entregar o convite
710
00:53:02,712 --> 00:53:03,940
E a partir daí...
711
00:53:04,047 --> 00:53:05,912
você me considerou Bai Bing;
712
00:53:06,016 --> 00:53:08,143
E Shen deixou ela se enganar
713
00:53:08,251 --> 00:53:10,583
E Bai Bing então se torna Bu Yanfei
714
00:53:10,687 --> 00:53:12,120
Portanto Bai Bing está sempre...
715
00:53:12,222 --> 00:53:14,019
sob a proteção de Shen
716
00:53:14,124 --> 00:53:15,989
Você, por outro lado, me confundiu
como seu alvo
717
00:53:16,092 --> 00:53:18,822
Você nunca pegou Bai Bing
718
00:53:19,462 --> 00:53:21,589
Oh, ladrão de ameixa vermelha
719
00:53:21,698 --> 00:53:23,632
Você disse isso nesta Floresta Feliz
720
00:53:23,733 --> 00:53:27,829
...tudo o que você desejar, você conseguirá
721
00:53:27,938 --> 00:53:30,805
Mas se estiver nas mãos de Shen
722
00:53:30,907 --> 00:53:32,534
...isso será uma história diferente
723
00:53:34,211 --> 00:53:37,305
Bu Yanfei, devo...
724
00:53:37,414 --> 00:53:38,904
matar você pelas próprias mãos hoje
725
00:53:39,849 --> 00:53:42,249
E leve seu cadáver para Shen
726
00:53:55,532 --> 00:53:56,294
Por aqui
727
00:54:07,177 --> 00:54:09,042
Isto é realmente um penhasco
728
00:54:09,145 --> 00:54:11,136
Só Deus pode escapar disso
729
00:54:11,248 --> 00:54:14,046
Foi aqui que Dugu Ngan desapareceu
730
00:54:14,150 --> 00:54:15,048
Certo
731
00:54:24,127 --> 00:54:27,062
Bu fez o que eu esperava
732
00:54:40,110 --> 00:54:42,374
Fica melhor com um pouco
de vermelho no vestido
733
00:54:55,692 --> 00:54:57,455
É estranho!
Como é que não há guarda aqui?
734
00:54:57,560 --> 00:54:58,390
Vamos dar uma olhada
735
00:55:12,575 --> 00:55:13,872
Intrusos!
736
00:55:13,977 --> 00:55:15,638
Ataque...
737
00:55:16,646 --> 00:55:18,477
Estou te contando outro segredo
738
00:55:18,581 --> 00:55:21,175
Eu fiz sinais no meu caminho até aqui
739
00:55:21,284 --> 00:55:22,911
Aquele que está aqui agora...
740
00:55:23,019 --> 00:55:25,351
é Shen
741
00:55:25,455 --> 00:55:26,046
O quê?
742
00:55:26,156 --> 00:55:27,783
Mate-me se quiser
743
00:55:27,891 --> 00:55:29,358
Ou então você não terá a chance...
744
00:55:29,459 --> 00:55:30,687
quando Shen chega
745
00:55:31,394 --> 00:55:32,691
Vá...
746
00:55:56,619 --> 00:55:59,315
Shen Shengyi, Shen Shengyi
747
00:55:59,422 --> 00:56:01,686
Estou aqui, venha e me salve
748
00:56:08,331 --> 00:56:08,797
Você está bem?
749
00:56:08,898 --> 00:56:09,364
Estou bem
750
00:56:09,466 --> 00:56:10,933
É que eu tenho mais
cor vermelha no meu vestido
751
00:56:18,007 --> 00:56:19,702
Irmã Yan, Irmã Yan
752
00:56:21,177 --> 00:56:22,041
Bai Bing
753
00:56:22,645 --> 00:56:23,509
O que você está fazendo aqui?
754
00:56:23,613 --> 00:56:25,308
Eu vim buscar você
755
00:56:25,415 --> 00:56:26,780
Seu tolo
756
00:56:29,319 --> 00:56:30,149
Pai
757
00:56:35,525 --> 00:56:36,048
Irmã Yan
758
00:56:38,194 --> 00:56:39,183
O que você está fazendo aqui?
759
00:56:39,295 --> 00:56:40,125
É porque estou preocupado com você
760
00:56:40,230 --> 00:56:41,925
Estou mais preocupado agora que você está aqui
761
00:56:43,366 --> 00:56:44,799
Leve-a embora rapidamente
762
00:56:46,569 --> 00:56:47,365
Venha, vamos
763
00:56:52,475 --> 00:56:54,238
Tang Yichu, leve o manual embora
764
00:56:54,344 --> 00:56:54,935
Sim
765
00:58:24,968 --> 00:58:27,129
Shen Shengyi
766
00:58:43,152 --> 00:58:47,145
O que você viu agora é apenas
minha sombra
767
00:59:03,106 --> 00:59:06,473
Nenhuma pessoa comum pode estar aqui
768
00:59:06,576 --> 00:59:09,409
Exceto aqueles que querem morrer
769
00:59:16,786 --> 00:59:18,981
Olhe com atenção
770
00:59:19,088 --> 00:59:21,682
e ver quem é o meu verdadeiro eu
771
00:59:27,297 --> 00:59:30,198
Você olhou com atenção?
772
01:00:23,686 --> 01:00:24,914
estou aqui
773
01:00:43,840 --> 01:00:45,398
Você sabe, sua presença aqui hoje...
774
01:00:45,508 --> 01:00:47,976
me oferece uma boa oportunidade
775
01:00:48,077 --> 01:00:49,408
Se Shen,
776
01:00:49,512 --> 01:00:51,742
Bai e Mestre Feng estão todos mortos
777
01:00:51,848 --> 01:00:53,748
Isso significará que a família Murung...
778
01:00:53,850 --> 01:00:55,841
governará o mundo das artes marciais novamente
779
01:00:55,952 --> 01:00:57,010
Você realmente pensa assim
780
01:01:01,557 --> 01:01:03,047
Você olhou com atenção?
781
01:01:46,869 --> 01:01:50,066
Madame Murung comprou
782
01:01:50,173 --> 01:01:52,266
...centenas desses pedaços de vidro
783
01:01:52,375 --> 01:01:54,570
...da Pérsia;
784
01:01:54,677 --> 01:01:57,510
E criei esse labirinto de espelhos
785
01:01:57,880 --> 01:02:02,374
Shen, é uma honra tentar hoje
786
01:02:39,255 --> 01:02:40,279
Você é real
787
01:02:40,389 --> 01:02:41,651
Claro
788
01:04:27,330 --> 01:04:31,460
É difícil para você dizer quem é real
789
01:04:31,567 --> 01:04:34,593
Claro que posso, você é real
790
01:04:34,704 --> 01:04:35,671
...e ele é falso
791
01:06:00,389 --> 01:06:01,822
Você quer fugir?
792
01:06:01,924 --> 01:06:03,824
Esta porta de vidro é inquebrável
793
01:06:03,926 --> 01:06:05,553
É feito de aço por fora
794
01:06:05,661 --> 01:06:07,390
...e um cristal especial dentro
795
01:06:07,496 --> 01:06:09,964
Você vai morrer aqui
796
01:07:31,313 --> 01:07:33,372
O quê? É este lugar de novo?
797
01:07:44,794 --> 01:07:47,854
Este labirinto é uma boa diversão
798
01:07:47,963 --> 01:07:50,022
Não importa o que você faça
799
01:07:50,132 --> 01:07:51,565
... você não pode escapar
800
01:07:51,667 --> 01:07:54,500
Murung Gufang não é tão simples
801
01:07:54,603 --> 01:07:57,731
Shen, você vai morrer aqui
802
01:07:57,840 --> 01:07:58,898
Por que você não fica do nosso lado...
803
01:07:59,008 --> 01:08:01,476
e ajudar nossa família a governar o mundo?
804
01:08:01,577 --> 01:08:04,341
Você vai matar Mestre Feng e Bai Yulou
805
01:08:04,447 --> 01:08:06,915
...e você será recompensado
806
01:08:07,983 --> 01:08:08,972
Desculpe
807
01:08:09,085 --> 01:08:11,349
ainda não pensei sobre isso
808
01:08:38,881 --> 01:08:39,813
Murung Zhi!
809
01:08:40,382 --> 01:08:41,542
Agora só resta você!
810
01:09:01,103 --> 01:09:02,627
Não consigo me mover. Vamos voltar para o corredor
811
01:09:02,738 --> 01:09:03,295
Ok
812
01:09:47,049 --> 01:09:47,811
Vá
813
01:10:34,463 --> 01:10:37,921
Estranho, é esse lugar de novo
814
01:10:51,747 --> 01:10:54,443
Não desperdice sua energia
815
01:10:54,550 --> 01:10:57,576
Você não pode sair
816
01:10:57,686 --> 01:10:59,210
e não pode ser quebrado
817
01:10:59,622 --> 01:11:02,455
Você é como eu, tendo entrado neste labirinto
818
01:11:02,558 --> 01:11:04,651
O quê? Um labirinto
819
01:11:05,761 --> 01:11:08,662
Certo, estou aqui há 4 horas
820
01:11:08,764 --> 01:11:11,062
e depois de muitas tentativas ainda estou aqui
821
01:11:12,368 --> 01:11:13,266
E aí?
822
01:11:13,869 --> 01:11:15,302
Também feito de cristal
823
01:11:20,209 --> 01:11:21,437
E lá fora?
824
01:11:22,211 --> 01:11:23,735
Foi ou morreu
825
01:11:23,846 --> 01:11:26,576
Dugu Ngan que entrou também está desaparecido
826
01:11:34,957 --> 01:11:36,447
Você consegue permanecer vivo lá fora
827
01:11:36,558 --> 01:11:37,991
mas certamente morrerá aqui
828
01:12:08,257 --> 01:12:09,224
Olha
829
01:12:16,598 --> 01:12:18,065
Siga-me, cuidado
830
01:12:40,756 --> 01:12:41,950
Estamos de volta aqui novamente
831
01:12:50,699 --> 01:12:52,394
Nem um traço de sangue
832
01:12:52,968 --> 01:12:53,957
Certo
833
01:13:22,731 --> 01:13:24,164
Rapidamente
834
01:13:24,533 --> 01:13:25,898
Dentro, rapidamente
835
01:13:26,001 --> 01:13:28,060
Rapidamente...
836
01:13:30,038 --> 01:13:31,300
Levante essa caixa também
837
01:13:33,375 --> 01:13:34,672
Rapidamente
838
01:13:34,777 --> 01:13:36,039
Mova-o para cima
839
01:13:36,412 --> 01:13:38,505
Qual é a situação lá fora?
840
01:13:38,614 --> 01:13:40,138
Estamos cercados pelos guardas reais
841
01:13:40,249 --> 01:13:41,648
...e o pessoal de Bai
842
01:13:41,750 --> 01:13:43,274
É difícil romper
843
01:13:43,385 --> 01:13:44,750
Não podemos mais ficar aqui
844
01:13:44,853 --> 01:13:46,343
Vamos escapar e planejar
845
01:13:46,455 --> 01:13:48,013
Certo. Além disso, já...
846
01:13:48,123 --> 01:13:49,920
plantei dinamite aqui
847
01:13:50,025 --> 01:13:52,255
Feng, Bai e Shen...
848
01:13:52,361 --> 01:13:53,658
ainda estão presos lá em cima
849
01:13:53,762 --> 01:13:56,094
Vamos explodir todos eles
850
01:13:56,198 --> 01:13:58,359
então eles vão descer com o labirinto
851
01:13:58,467 --> 01:14:00,332
Certo, vamos fazer isso então
852
01:14:00,803 --> 01:14:02,703
Como está a maré agora?
853
01:14:02,805 --> 01:14:05,035
Está alto, podemos flutuar até o mar
854
01:14:06,842 --> 01:14:08,571
Você e Fang venham comigo no barco
855
01:14:08,677 --> 01:14:09,609
...e prepare-se para sair para o mar
856
01:14:09,711 --> 01:14:10,370
Sim
857
01:14:12,481 --> 01:14:13,914
Embale bem todos os tesouros
858
01:14:14,016 --> 01:14:15,142
Traga os documentos secretos
859
01:14:15,250 --> 01:14:15,841
Sim
860
01:14:22,791 --> 01:14:26,124
Senhora, estamos prontos para partir
861
01:14:26,228 --> 01:14:29,163
Ótimo, descubra o fusível da dinamite
862
01:14:29,264 --> 01:14:29,958
Sim
863
01:14:32,067 --> 01:14:33,193
Traga a tocha de fogo aqui
864
01:14:35,270 --> 01:14:37,636
Shen, você finalmente...
865
01:14:37,739 --> 01:14:39,730
morra pelas minhas mãos
866
01:15:43,639 --> 01:15:44,799
Como você veio até aqui?
867
01:15:44,907 --> 01:15:46,135
Isso é porque eu sou quem eu sou
868
01:16:42,164 --> 01:16:44,359
Veja para onde você pode escapar agora!
869
01:18:09,251 --> 01:18:12,846
Todos neste mundo;
870
01:18:12,954 --> 01:18:15,184
Se ele quiser fazer alguma coisa
871
01:18:15,290 --> 01:18:18,418
e se dedica a isso,
872
01:18:18,527 --> 01:18:22,258
...mais cedo ou mais tarde o sucesso virá
873
01:18:22,364 --> 01:18:24,161
Pessoas como você...
874
01:18:24,266 --> 01:18:27,793
inescrupuloso e ganancioso;
875
01:18:27,903 --> 01:18:32,897
Eventualmente irá falhar e se machucar
876
01:18:33,008 --> 01:18:35,067
A família Murung...
877
01:18:35,177 --> 01:18:37,543
tem uma garota inteligente como você
878
01:18:37,646 --> 01:18:40,638
E poderia ter governado
o mundo das artes marciais
879
01:18:40,749 --> 01:18:44,014
Mas você é egoísta,
880
01:18:44,119 --> 01:18:45,177
e cruel...
881
01:18:45,287 --> 01:18:48,017
Cale a boca. Quem é você para me dar um sermão?
882
01:18:48,123 --> 01:18:50,455
Se eu realmente tiver que morrer
883
01:18:50,559 --> 01:18:52,288
... você vai morrer comigo
884
01:19:19,855 --> 01:19:21,948
Senhora, entre no barco. Eu vou lidar com ele
885
01:20:24,219 --> 01:20:29,350
Shen, você tem que...
886
01:20:29,457 --> 01:20:31,823
venha e morra assim
887
01:20:34,563 --> 01:20:36,861
Eu atingi seu ponto de pressão
888
01:20:36,965 --> 01:20:40,059
...e eu tenho sua espada. Você está condenado
889
01:21:09,464 --> 01:21:10,260
Dinamite
890
01:21:53,174 --> 01:21:54,471
Mestre Fang
891
01:21:55,443 --> 01:21:57,604
Mal sabíamos...
892
01:21:59,714 --> 01:22:01,978
este ainda era um palácio
893
01:22:02,083 --> 01:22:05,109
... desde ontem à noite!
894
01:22:05,220 --> 01:22:10,157
Agora está destruído
895
01:22:21,069 --> 01:22:22,764
Que sorte você ter...
896
01:22:22,871 --> 01:22:24,395
pensei em um plano tão bom
897
01:22:24,506 --> 01:22:26,337
...e nos livrar do mal
898
01:22:26,908 --> 01:22:27,772
Eu deveria agradecer a você também...
899
01:22:27,876 --> 01:22:29,810
por encontrar aquele criminoso real
900
01:22:30,278 --> 01:22:32,269
Na verdade, nós três temos...
901
01:22:32,380 --> 01:22:34,041
foi responsável por todo esse assunto
902
01:22:34,149 --> 01:22:35,514
Não precisamos agradecer um ao outro
903
01:22:35,617 --> 01:22:37,346
Bai Bing, você não me aceitará aqui
904
01:22:37,452 --> 01:22:38,384
Cuide-se
905
01:22:38,486 --> 01:22:40,818
Obrigado
906
01:22:41,890 --> 01:22:43,482
Já é tarde
907
01:22:43,591 --> 01:22:44,683
Devíamos pegar a estrada
908
01:22:46,127 --> 01:22:47,185
Adeus
909
01:22:48,396 --> 01:22:49,761
Adeus
910
01:22:50,765 --> 01:22:52,892
Shen Shengyi e Bu Yanfei
911
01:22:53,001 --> 01:22:55,265
Depois que eles deixaram o Bais...
912
01:22:55,370 --> 01:22:58,032
reapareceu no mundo das artes marciais
913
01:22:58,139 --> 01:23:00,699
Quanto ao que vai acontecer a seguir...
914
01:23:00,809 --> 01:23:03,300
Nós te contaremos outra hora